Seems simple, right? I showed her the picture, explained what I wanted, and even left the magazine open on her little vanity so she could look at it for reference.
To make a very, very long process short, this is what I came home looking like:

Layers on one side, no layers on the other. Uneven. Too long. Basically just totally disgusting. And yes, I had that look on my face, too.
A few background details at this point:
#1--I had accidentally left my phone in Jon's car the night before, so I couldn't call him and ask him to come home a little earlier than normal so I wouldn't have to stress about not getting my hair done on time.
#2--Jon had volunteered to help set up for the activity, which meant he needed to be there early. He told me this about 10 minutes before I left to get my hair cut.
By the time I got home, it was 6pm. Time the activity started? 6pm. I rushed upstairs to do some serious editing on my hair. And no, I've never taken a hair-cutting class in my life. By the time I got it looking decent, it was 6:30pm.
Jon had called me several times asking me what was taking so long. I told him I was finally ready and rushed downstairs to leave. It was at this point that I realized that when Jon left early, he took 1) himself, and 2) Seth. Nothing else. Which meant that I was frantically gathering up costume odds and ends, our pumpkin, matches, candles, candy, bowl, and the crock-pot full of soup. I threw it all in the car and got to the church by 6:40. Trunk or Treating started at 7pm.
Grumpy Jon (he hadn't eaten) and grumpy Seth (who refused to be put down so his dad could eat) met me in the parking lot. We started unloading the car, at which point we realized the soup had spilled ALL over the backseat. This just added to Jon's good mood. We were bickering as we walked into the church.
Jon: "Why didn't you just put it on the floor?"
Meg: "It wouldn't fit!"
Jon: "Then why didn't you put it in a box or something?"
Meg: "I didn't have time! Why didn't YOU just bring it?"
Jon: "I didn't think it would take you so long to get here!"
Meg: "Well, neither did I! This wasn't my plan, either!"
I love my husband. But he's not very nice when he's hungry. I took Seth, he took the soup and went to eat. I tried to eat, too, but Seth wasn't helping. At one point he even dove into my soup bowl and covered himself with bisque. I think it was at this point I realized I'd left the crucial part of Seth's costume at home. No one knew what he was.
About 5 minutes after I walked in they asked all the adults to go get their cars ready for trunk or treating. Jon took care of that, but I was still stuck with whiny Seth who was only content when he was throwing my credit cards all over the table and floor (and into my soup).
At some point Marley took pity on me and started feeding Seth some pie so I could eat. He's lucky to have such a nice honorary aunt!
By the time I got done eating everything was done and they were cleaning up around me. I didn't get to try anyone else's soup (which wasn't too upsetting because mine was really good. Seriously). I didn't get any of Heidi or Krystal's pie. And I didn't get to see hardly anyone's costumes because I was so busy rushing around. I'd been looking forward to this night all month and it ended up being a disaster.
But there was some hope at the end of the long, dark night. First, there was my sweet husband who cleaned out the soup-filled backseat for me ("I got almost THREE CUPS of soup out of that puddle"). Then there were the people (like Marley) who sat through my sob story and empathized with me. Finally, there were Shawn & Krystal, who came to say hi and let me invite myself over to go trick or treating with them & Victoria the next night.
That made me feel better. We weren't planning on taking Seth trick-or-treating, but it's a good excuse to get ourselves dressed up in our costumes again--this time without all the drama. Because, amidst all the insanity last night, we didn't take a single picture. And our costumes are so awesome that we NEED photographic evidence.
And so ended our terrible night. Actually, I think it officially ended with me cleaning up the hairy mess I made in the bathroom. But tonight should be better. And you'll all have to wait until then to find out what we dressed up as (those who know: DON'T TELL!).
Lesson learned: never, ever, ever be cheap about getting your hair cut.
Oh, and another disappointment: they didn't award the prizes for soup, pie, and costumes! So I'll award them myself:
Best Soup: Me. Yes, I am that vain (recipe
here)
Best Pie: Guess we'll never know, since I didn't get any... :(
Best Child Costume:
Victoria. And that thing is HOMEMADE!! (Go Krystal!)
Best Adult Costume: (I really want to be totally vain and say "Us", but I'll restrain myself). It's a toss up between Shawn's Balloon Boy and Heidi's creepy ghost lady.
Congratulations, everyone!